Sinopse – Um olhar atlântico

UM OLHAR ATLÂNTICO

PT

Óleo sobre tela 0,65 x 0,40

Nesta obra de influência marcadamente atlântica, destaca-se a visão furtiva de um velho lobo do mar pousando o seu olhar salgado sobre o horizonte.
Trajado com vestes de uma pedra lavrada no arquipélago das Berlengas (ao largo da costa de Peniche – Portugal) e com a mão firme na roda do leme, este espírito errante é acompanhado dos elementos marítimos tão presentes nesta piscatória região.
Em complemento, um olhar submarino permite visitar os múltiplos tons de turquesa de uma tangível riqueza aquática, oferecendo ao apreciador um campo de intenso imaginário.

EN

AN ATLANTIC LOOK 

Oil on canvas 0.65 x 0.40

In this canvas with a touch of an Atlantic influence, a furtive old sea dog´s vision fixes his resting and salty look over the horizon.
Dressed in a carved stone sweater at the Berlengas archipelago (off the coast of Peniche – Portugal) and maintaining a steady hand on the steering wheel, his wandering spirit is enriched by multiple marine elements so present in this fisherman´s region.
In addition, an underwater look allows a visit to the multiple shades of turquoise water with a tangible and reach fauna, offering the appreciator an intense imaginary field.

FR

UN REGARD ATLANTIQUE

Huile sur toile 0,65 x 0,40

Dans ce tableau marqué par une d’influence Atlantique, ont vois la vision furtive d’un vieux loup de mer reposant son regard salé sur l’horizon.
Habillé d´une sweater en pierre sculptée dans l´archipel de Berlengas (au large de Peniche – Portugal) et posant une main ferme sur le volant, cet esprit errant est accompagné par des éléments marins si présents dans cette fameuse zone de pêche.
En outre, un regard sous-marin permet de visiter les multiples nuances d´une eau turquoise touché par une richesse tangible, offrant aux amants de l´art un imaginaire intense.