PT
“A FEBRE DO MARFIM”
Óleo sobre tela – 1,00 x 0,80
Neste enquadramento, o autor evoca um mal que afeta nas últimas décadas e de forma transversal o continente negro. A febre do marfim.
Moçambique, a sua terra natal, foi a partir da chegada do homem caucasiano à África austral no longínquo séc 14, palco de grandes atrocidades na corrida do marfim, tendo desde então provocado o desaparecimento de grande parte dos elefantes ali presentes.
Uma obra que evoca igualmente as iniciativas mais recentes tomadas no estabelecimento de regras de proteção e conservação da natureza.
Esta é sobretudo uma homenagem à nobre tarefa desenvolvida pelo “Parque Nacional da Gorongosa” em Moçambique e às suas atividades de recuperação da vida selvagem tão apreciadas no mundo atual.
EN
“THE IVORY FEVER”
Oil on canvas – 1,00 x 0,80
In this context, the author evokes some evil activities affecting for the last decades the entire black continent. The so called ivory fever.
Mozambique, his birthplace, was from the arrival of Caucasians in southern Africa in the far 14th century, the scene of major atrocities concerning the Ivory fever, having caused since then the disappearance of large numbers of present elephants.
An artistic work that also evokes the most recent initiatives taken in the establishment of rules concerning nature´s protection and conservation.
This is mostly a tribute to the noble task developed by “the Gorongosa National Park” in Mozambique and the activities concerning wildlife recovery so appreciated in today´s world.
FR
“LA FIÈVRE DE L´IVOIRE”
Huile sur toile – 1,00 x 0,80
Dans ce contexte, l’auteur évoque quelques mauvaises activités affectant au long des dernières décennies, l’ensemble du continent noir. La fièvre de l´ ivoire.
Mozambique, son pays natale, était depuis l’arrivée des Caucasiens en Afrique australe dès le loitin 14ème siècle, la scène des grandes atrocités concernant la fièvre de l´Ivoire, ayant causé la disparition d’un grand nombre d’éléphants y présents.
Un travail artistique qui évoque également les initiatives plus récentes prises dans la mise en place de nouvelles règles concernant la protection et conservation de la nature.
Celi est surtout un hommage à la noble tâche développé par le « Parc National de Gorongosa” au Mozambique et ces activités relatives à la récupération de la vie sauvage assez appréciés dans le monde d’aujourd’hui.
Trilhos & prosas 