PT
O DESPERTAR DO DRAGÃO
Desenho artístico sobre papel Canson 220 gr – 0,85 x 0,55
Sobre esta tela a retratação de um estado de espírito. O cruzamento, por vezes difuso, de emoções trazidas para o quotidiano dos habitantes do planeta pela mão de uma Pandemia universalmente denominada de Covid-19.
Um realce oferecido ao despertar da China para o mundo. Um tema ao encontro de um fenómeno que assistimos desde que o gigante asiático saiu da sua milenar taça de arroz para o assalto à economia global. Uma invasão planetária do tipo “não bélica” e essencialmente voltada para servir o nosso consumismo e o seu posicionamento como nova potência mundial…com a força motriz dos seus 1,4 bilhões de habitantes.
Sem perder de vista as transformações resultantes destes fenómenos que marcam de forma transversal o ano de 2020.
Uma viagem pelos efeitos pandémicos, ecológicos e de sobrevivência da raça humana, face a uma nova fronteira da caminhada civilizacional.
EN
THE DRAGON AWAKENING
Artistic design on paper – Canson 220 gr – 0,85 x 0,55
On this artwork, a state of mind is revealed. A journey, sometimes diffuse, through emotions brought to the daily lives of the inhabitants of the planet by the universally called Covid-19 pandemic.
A highlight dedicated to China’s awakening to the globe. A theme concerning a phenomenon that the world has seen since the Asian giant left its millenary bowl of rice to take the global economy by assault. A not “warlike” planetary invasion essentially aimed to serve our consumerism and it´s positioning as a new world power… with the driving force of its 1.4 billion inhabitants.
An artwork focused on the transformations resulting from these phenomena showed world wide in 2020.
A journey through the pandemic, ecological and survival effects marking the human race, on the civilizational journey.
FR
LE RÉVEIL DU DRAGON
Conception artistique sur papier Canson 220 gr– 0,85 x 0,55
Sur cette oeuvre, un état d’esprit se révèle. Un voyage, parfois diffus, à travers des émotions apportées à la vie quotidienne des habitants de la planète par la pandémie universellement appelée de Covid-19.
Un thème fort dédié à l’éveil de la Chine au monde. Un sujet concernant un phénomène aperçu par l ´humanité depuis que le géant asiatique a quitté son millénaire bol de riz pour assaillir l’économie mondiale par l’assaut. Une invasion planétaire non “guerrière” visant essentiellement servir notre consumérisme et son positionnement en tant que nouvelle puissance mondiale … avec la force motrice de ses 1,4 milliard d’habitants.
Une œuvre centrée sur les transformations résultant de ces phénomènes qui ont fait le tour du monde en 2020.
Un voyage à travers les effets pandémiques, écologiques et de survie marquant la race humaine, dans son voyage civilisationnel.
Trilhos & prosas 