PT
AMAZÓNIA- PURO ESPLENDOR
Óleo sobre tela 1,00 x 0,60
Amazónia – um tema bem atual à qual o autor dedicou a sua arte ao longo de algumas semanas.
Tema quente e transversal em grande número de países e presente em recentes blocos de notícias mundo afora, rasgando emoções, paixões, revolta e perplexidade perante as ações da presença predadora na região.
Amazónia – campo fértil de debates acalorados onde do verde intenso brota um grito de socorro frequentemente ignorado pelos que olham os povos originais da região por cima do ombro, soltando aquele pensamento nefasto de sempre: “Uma região com tamanha riqueza tem que ser explorada…quanto aos efeitos colaterais….paciência!”
Não foi intenção do autor retratar nesta tela tais constatações…seria uma obra bem diferente.
O autor foi assim na direção de uma viagem pictórica ao universo transcendente de uma das mais extraordinárias florestas tropicais do nosso planeta azul que denominou de “Amazónia – puro esplendor”.
Uma tela que procura retratar o quanto a natureza foi generosa nesta região do mundo.
EN
AMAZON – PURE SPLENDOUR
Oil on canvas 1,00 x 0,60
Amazon – a very current theme to which the author devoted his art along several weeks.
A hot and transversal matter in many countries and present in recent news around the world, tearing emotions, passions, revolt and perplexity before the acts of predatory presence in the region.
Amazon – a fertile field of stormy debates where intense green gushes out a cry of help often ignored by those who watch the indigenous peoples of the region over their shoulder, spreading a nefarious thought: “A region with such resources must to be explored… as to the side effects…local tribes have to be patient! “
The author did not intend to present such feelings on this canvas… it would certainly have a very different result.
He thus embarked on a pictorial journey into the transcendent universe of one of the most extraordinary tropical forests of our blue planet that he called “Amazon – pure splendour”.
A piece of art that seeks to illustrate how generous nature has been in this region of the world.
FR
AMAZONIE – PURE SPLENDEUR
Huile sur toile 1,00 x 0,60
Amazonie – un thème très actuel auquel l’auteur a consacré son art à la cour de quelques semaines.
Thème chaud et transversal dans de nombreux pays et présent dans les récentes actualités à travers le monde, déchirant les émotions, les passions, la révolte et la perplexité devant les actes de la présence prédatrice dans la région.
Amazonie – un champ fertile de débats houleux où du vert intense jaillit un cri d’aide souvent ignoré par ceux qui regardent les peuples autochtones de la région par-dessus leur épaule, déclenchant cette pensée néfaste: «Une région d’une telle richesse doit être explorée…quant aux effets secondaires… .patience! ”
L’auteur n’a pas eu l’intention de présenter de telles constatations sur cette toile … ce serait un travail très différent.
IL a ainsi entrepris un voyage pictural dans l’univers transcendant de l’une des plus extraordinaires forêts tropicales de notre planète bleue qu’il a nommée «Amazonie – pure splendeur».
Une toile qui cherche à illustrer à quel point la nature a été généreuse dans cette région du monde.
Trilhos & prosas 