ECOS DA SAVANA
PT
Óleo sobre tela – 0,80 x 0,60
Uma obra que transporta o apreciador para a região da África austral, onde o autor nasceu e viveu até a idade adulta.
Neste enquadramento surgem os vários planos que caracterizam muitas das obras do autor, sendo o primeiro dedicado aos recursos naturais, onde figuram os caçadores e as presas tradicionais. Um segundo plano retratando a chegada do homem caucasiano ao continente africano, com a introdução da ciência e tecnologia, com a divisão de territórios e sua representação em mapas e a utilização do metal que transformou o mundo. O dinheiro lavrado em moeda.
Como pano de fundo surge a infindável savana onde o horizonte se dilui numa linha intangível.
EN
THE SAVANA ECHOES
Oil on canvas – 0,80 x 0,60
In this oil canvas the author carries the appreciator to his mother land …to the southern Africa region, where he was born and grew up until adulthood.
In this context various plans are shown characterizing most of the author’s works. The first dedicated to natural resources, which include hunters and traditional preys. In a second plan one can see the arrival of Caucasian man in the African continent, with the introduction of science and technology, establishing the division of territories and their representation in maps and the use of the metal which transformed the world. The so called currency money.
As background there is the endless savannah where the horizon is diluted in an intangible line.
FR
ÉCHOS DE LA SAVANE
Huile sur toile 0,80 x 0,60
Un travail qui porte les amants de lárt vers la région de l’Afrique australe, où l’auteur est né et a vécu jusqu’à l’âge adulte.
Dans ce contexte, viennent les différents plans qui caractérisent un grand nombre des œuvres de l’auteur. La première consacrée aux ressources naturelles, qui incluent les chasseurs et leurs proies traditionnelles. Un deuxième plan représentant l’arrivée de l’homme de race blanche au continent africain, avec l’introduction de la science et de la technologie, avec la division des territoires et leur représentation dans les cartes et l’utilisation du métal qui a transformé le monde. L’argent.
Comme image de fond, on peut voir la savane sans fin où l’horizon est dilué dans une ligne intangible.
Trilhos & prosas 