PT
FEBRE SALGADA
Desenho artístico sobre papel Canson 220 gr – 0,85 x 0,55
Nesta nova obra temática o autor evoca as práticas náuticas desenvolvidas, a partir de 1966, no Clube Naval de Lourenço Marques em Moçambique.
Naquele primeiro contacto com esta prática, o vento soprava fresco e a regata de Snipes começou à hora certa na Baía do Espírito Santo. Esta foi a génese de uma febre que dá nos amantes da água salgada entre ventos e marés.
Assim se foi nutrindo ao longo de uma vida, uma paixão que perdura até aos dias de hoje.
Nesta obra o autor presta a sua homenagem às atividades náuticas, às artes de marear e aos que se dedicam a flutuar nesta febre salgada para a qual não há antídoto.
O skipper grita:
“Caça-me essa genoa…Esta bolina vai dar luta!”
EN
SALTED FEVER
Artistic design on paper – Canson 220 gr – 0,85 x 0,55
In this new thematic work, the author evokes the nautical practices developed since 1966 at the Clube Naval de Lourenço Marques in Mozambique.
In that first contact with this practice, the wind was blowing fresh and the Snipes regatta started at the right time in the Espírito Santo bay. This was the genesis of a fever that takes salt water lovers among winds and tides.
An author´s life time passion that has endured to the present day.
In this work, the author pays homage to nautical activities, the art of sailing and to those dedicated to floating on such salted fever for which there is no antidote.
The skipper yells:
“Let´s cast that genoa… This tacking will be tough!”
FR
FIÈVRE SALEÉ
Conception artistique sur papier Canson 220 gr– 0,85 x 0,55
Dans ce nouvel ouvrage thématique, l’auteur évoque les pratiques nautiques développées depuis 1966 au Clube Naval de Lourenço Marques au Mozambique.
Lors de ce premier contact avec cette pratique, le vent soufflait frais et la régate des Snipes a commencé au bon moment dans la baie de Espírito Santo. Ce fut la genèse d’une fièvre qui prend les amateurs d’eau salée entre vents et mareés.
Une des passions de vie de l´auteur qui perdure jusqu’à nos jours.
Dans cet ouvrage, l’auteur rend hommage aux activités nautiques, à l’art de la voile et à ceux qui consacrent leur existence à flotter sur une fièvre salée pour laquelle il n’existe pas d’antidote.
Le skipper crie:
“Tire moi ce génois … Ce près sera dur!”
Trilhos & prosas 