Sinopse – Ivan & Benjamim – A oeste tudo de bom

PT

IVAN & BENJAMIM – A OESTE TUDO DE BOM

Desenho artístico sobre papel Canson 220 gr – 0,70 x 0,56

Uma nova abordagem artística do autor com o intuito de enriquecer um legado. A sua família.

Nesta obra, designada de “Ivan & Benjamim – A oeste tudo de bom”, surge o seu filho Ivan (o segundo de um clã de três herdeiros), acompanhado do filhote e seu neto Benjamim.

Estão naturalmente presentes os ambientes da costa oeste de Portugal com especial destaque da região do “Baleal”, onde num pano de fundo atlântico, está o incontornável arquipélago das “Berlengas” e a paixão deste seu filho pelas atividades do surf.

Neste conjunto crepuscular de uma região pesqueira e mais recentemente descoberta por uma legião de surfistas do mundo inteiro, o autor tentou assim fazer justiça ao melhor da costa oeste deste milenar país à beira-mar plantado.

EN

IVAN & BENJAMIM – ALL IS WELL GOING WEST

Artistic design on paper – Canson 220 gr – 0,70 x 0,56

A new author´s artistic approach following the intention of enriching a legacy. His family.

In this artwork, called “Ivan & Benjamin – All is well going west”, appears his son Ivan (the second of a clan of three heirs), accompanied by his young son and the author´s grandson Benjamin.

Here are present the natural environments of Portugal´s west coast, especially in the “Baleal” region, where in Atlantic background one can see the unique “Berlengas” archipelago and his son´s passion for surfing.

In this twilight set of a fisherman´s region and more recently discovered by a legion of surfers from around the world, the author attempted to highlight the best of the west coast of this ancient country planted by the sea.

FR

IVAN & BENJAMIM – TOUT VA BIEN VERS L´OUEST

Conception artistique sur papier Canson 220 gr– 0,70 x 0,56

Une nouvelle démarche artistique de l´auteur ayant l’intention d’enrichir un héritage. Celui de sa famille.

Dans cet ouvrage intitulé “Ivan et Benjamin – Tout va bien vers l’ouest”, on voit son fils Ivan (le deuxième d’un clan de trois héritiers), accompagné de son jeune fils et petit-fils de l’auteur, Benjamin.

On regarde aussi les environnements naturels de la côte ouest du Portugal, en particulier la région de “Baleal”, où ont aperçoit le magnifique archipel de “Berlengas” et la passion de son fils pour le surf.

Dans cet ensemble crépusculaire d’une région de pêcheurs et récemment découvert par une légion de surfeurs du monde entier, l’auteur met en valeur le meilleur de la côte ouest de cet ancien pays planté au bord de mer.