Sinopse – Melodia dos Andes

PT

MELODIA DOS ANDES

Óleo sobre tela  – 0,80 x 0,48

Em mais esta obra dedicada aos encantos da cordilheira dos Andes, o autor procura uma vez mais a representação do povo “Quechua” através dos seus traços e costumes, sendo dado destaque às artes da tecelagem e à música bem característica desta povo das alturas.
Em pano de fundo, o autor não deixa ao acaso a diversidade geográfica de um país soberbo como o Peru ressaltando a presença da suntuosidade dos Andes, do condor real e de uma fabulosa visão dos lagos profundos do altiplano.
Deixando flutuar o seu imaginário, o autor deixa igualmente transparecer a presença marcante de Viracocha e as ligações místicas da cultura andina com este deus poderoso.
EN

THE ANDES MELODY

Oil on canvas – 0.80 x 0.48

In this canvas dedicated to the charms of the Andes in South America, the author represents once again the “Quechua” people through their profiles and customs, being given special emphasis to the tissue handcrafts and the typical music of the people from the heighlands.
As a background, the author details the geographic diversity of a superb country like Peru highlighting the presence of the Andes sumptuousness, showing the king condor and a fabulous sight of the deep highland lakes.
Giving freedom to imagination, the author also highlights the strong presence of “Viracocha” and the mystical connections of the Andean culture with this powerful god.

FR

MELODIE DES ANDES

Huile sur toile 0,80 x 0,48

Dans ce ouvrage consacré aux charmes de la cordillère des Andes, l’auteur cherche une fois encore à représentanter le peuple “Quechua” à travers l´ influence de leurs coutumes, étant donné l’accent sur les arts du tissage et de la musique des gens des hauteurs.
Concernant le fond, l’auteur ne laisse pas au hasard la diversité géographique d’un superbe pays comme le Pérou en soulignant la présence de la somptuosité des Andes, le roi condor et une vue imprenable sur les lacs profonds des hauts plateaux.
Laissant flotter son imagination, l’auteur met aussi en évidence la forte présence de «Viracocha» et les connexions mystiques de la culture andine avec ce dieu puissant.