PT
O RIO DE JANEIRO CONTINUA LINDO
Óleo sobre tela – 0,80 x 0,60
Este é um voo sobre a cidade maravilhosa onde uma insólita geografia se funde em perfeita comunhão com os tons turquesa do imenso Atlântico.
Nesta vista de “pássaro” sobressai o ambiente urbano carioca do Leblon e as mais famosas colinas que terão surpreendido a inspiração dos descobridores de um novo mundo que aqui chegaram quase 5 séculos antes. Estes elementos geológicos (Dois Irmãos e a Pedra da Gávea) surgem em ângulos distintos. Um cenário iluminado pela luz do dia e outro com o esplendor de mais um por do sol observado a partir da lagoa Rodrigo de Freitas.
Uma obra que realça um incontornável apelo aos esportes radicais que movem uma geração de adeptos.
O Cristo Redentor, variando a sua monótona vigília sobre a cidade maravilhosa, dá desta vez uma preciosa ajuda, oferecendo a sua mão protetora a uma juventude destemida.
Nesta obra o autor não deixa ao acaso os sons coloridos do samba de raiz…o Rio continua lindo!
EN
RIO DE JANEIRO REMAINS BEAUTIFUL
Oil on canvas – 0.80 x 0.60
This is a flight over the wonderful city where an unusual geography merges in perfect communion with the turquoise tonalities of the Atlantic ocean.
In this bird´s eye view stands Rio’s urban environment of Leblon and the most famous hills that have surprised the inspiration of the discoverers of a new world who arrived here almost five centuries ago. These geological elements (Two Brothers and the Gávea) arise at different angles. An illuminated scenery by daylight and the other with the splendor of a sunset seen from the Rodrigo de Freitas lagoon.
A work that highlights an undeniable appeal to extreme sports that move a generation of fans.
Christ the Redeemer, varying from his monotonous vigil over the marvelous city, provides this time a precious help, offering this fearless youth his protective hand.
To complete this work the author included the colorful sounds of basic samba… Rio remains beautiful!
FR
RIO DE JANEIRO TOUJOURS TRÈS BELLE
Huile sur toile – 0,80 x 0,60
Ceci est un vol sur la ville merveilleuse où une géographie inhabituelle fusionne en parfaite communion avec les teintes turquoises de l’immense Atlantique.
Dans ce vol d´oiseau ont peu voir l’environnement urbain de Leblon et les plus célèbres collines qui ont pris l’admiration des découvreurs d’un nouveau monde arrivés ici presque cinq siècles auparavant. Ces éléments géologiques (Deux Frères et le Gávea) se présentent sous deux angles différents. Un paysage éclairé par la lumière du jour et l’autre avec la splendeur d’un coucher de soleil vu de la lagune Rodrigo de Freitas.
Un travail qui met en évidence les pratiques indéniable des sports extrêmes qui font le plaisir d’une génération de fans.
Christ le Rédempteur, en variant sa monotone veille sur la cité merveilleuse, donne cette fois une aide précieuse, offrant sa main protectrice à cette intrépide jeunesse.
Dans cette toile, l’auteur ne laisse pas au hasard les sons colorés du samba de racine … Rio est toujours très belle!
Trilhos & prosas 