PT
O TEMPO DE GINECEU
Desenho artístico sobre papel Canson 220 gr – 0,80 x 0,50
Convencionado para ser dividido em partes iguais o tempo é um elemento absoluto. Uma vez passando não volta mais.
«O tempo de Gineceu» retrata um desafio vivido com particular intensidade no universo feminino. A arte de lidar com as diferentes fases desta caminhada e de gerir da melhor forma um fenómeno amigo do tempo genéricamente denominado de «radicais livres».
Uma reflexão sobre a sabedoria que a idade feminina comporta nas suas diferentes etapas…a compreensão do sentido da vida sob uma forma talvez perceptível pelos homens mas captada com clarividência pelo Gineceu.
EN
THE PISTIL´S TIME
Artistic design on paper – Canson 220 gr – 0,80 x 0,50
Conventioned to be divided into equal parts time is an absolute element. Once passing it does not come back.
“The pistil´s time” portrays a challenge lived with particular intensity in the female universe. The art of dealing with the different phases of this journey and the managing in the best way of a time-friendly phenomenon generically called “free radicals”.
A reflection on the wisdom involving female age in its different stages…the understanding of the meaning of life in a form perhaps perceptible by men but captured with foresightedness by woman.
FR
LE TEMPS DE GYNÉCÉE
Conception artistique sur papier Canson 220 gr– 0,80 x 0,50
Conventionné pour être divisé en parties égales, le temps est un élément absolu. Une fois passé, il ne revient plus.
“Le temps de Gynécée” dépeint un défi vécu avec une intensité particulière dans l’univers féminin. L’art de traiter les différentes phases de ce voyage et de gérer au mieux un phénomène temporellement générique appelé «radicaux libres».
Une réflexion sur la sagesse impliquant l’âge de la femme dans ses différentes stades … la compréhension du sens de la vie sous une forme peut-être perceptible par les hommes mais captée avec prévoyance par la femme.
Trilhos & prosas 