PT
OCEANOS – AS PORTAS DA PERCEPÇÃ0
Óleo sobre tela 0,80 x 0,60
A perceção do potencial dos oceanos no equilíbrio e sustentabilidade da vida é uma das vertentes mais marcantes da caminhada de consciência humana.
Nesta obra, o autor dedica algumas pinceladas a este tema de vital importância fazendo uma viagem ao mundo marinho contemplando a sua fauna, a sua flora, os seus mitos e os seus gritos de socorro.
É aqui devidamente prestada uma homenagem especial a um dos percursores da consciência oceânica ao longo do século XX.
Alguém que correu os 7 mares e nos deixou um legado brilhantemente descrito na sua obra literária “O mundo do silêncio” e nas inúmeras incursões e estudos que registrou ao longo de décadas no maravilhoso mundo marinho.
O comandante francês Jacques-Yves Cousteau que viverá na nossa memória coletiva por este valioso contributo.
EN
OCEANS – THE GATES OF PERCEPTION
Oil on canvas 0.80 x 0.60
Understanding the oceans potential for life´s balance and sustainability is one of the most striking aspects of human consciousness.
In this canvas, the author dedicates a few brushstrokes on this matter of crucial importance, making a trip into the marine world by contemplating its fauna, its flora, its myths and its calls for help.
Integrated in this artwork a special tribute to one of the precursors of ocean consciousness during the twentieth century.
Someone who ran the seven seas and left us a legacy brilliantly described in his book “The World of Silence” and in the many incursions and studies he has recorded for decades in the wonderful marine world.
The French commander Jacques-Yves Cousteau who will live in our collective memory for this valuable contribution.
FR
OCÉANS – LES PORTES DE LA PERCEPTION
Huile sur toile 0,80 x 0,60
La compréhension du potentiel des océans face à l’équilibre et durabilité de la vie est l’un des aspects les plus frappants de la conscience humaine.
Dans cet ouvrage, l’auteur consacre quelques coups de pinceau à ce sujet d’une importance cruciale, faisant un voyage dans le monde marin en contemplant sa faune, sa flore, ses mythes et ses appels au secours.
Intégré dans cet ouvrage un hommage particulier à l’un des précurseurs de la conscience océanique au cours du XXe siècle.
Quelqu’un qui a couru les 7 mers et nous a légué un héritage brillamment décrit dans son ouvrage littéraire “Le monde du silence” et dans les nombreuses incursions et études qui ont été enregistrées pendant des décennies dans le merveilleux monde marin.
Le commandant français Jacques-Yves Cousteau qui vivra dans notre mémoire collective pour cette précieuse contribution.
Trilhos & prosas 