Sinopse – Os encantos do Pantanal

PT

OS ENCANTOS DO PANTANAL

Óleo sobre tela – 1.00 x 0,80

Nesta obra o autor faz uma homenagem à maior bacia aquática do mundo. A uma região do Brasil que atravessou com a sua companheira no remoto ano de 1974. O fabuloso Pantanal (Brasil – Mato Grosso do Sul).
Nela estão presentes os principais representantes da fauna local em estado selvagem e o gado “Zebu” como elemento de sustentabilidade económica.
Desta vez, a figura humana do “boiadeiro” presente de forma dissimulada divide a obra em quatro planos distintos, sendo os superiores dedicados ao elemento “terra” e os inferiores dedicados ao elemento “água”, que enriquecem de forma abundante e admirável esta soberba região do mundo.

EN

THE “PANTANAL” ENCHANTMENTS

Oil on canvas – 1,00 x 0,80

In this work the author pays homage to the largest water basin in the world. A region of Brazil that he crossed with his girlfriend in the year of 1974. The remote and fabulous Pantanal (Brazil – Mato Grosso do Sul).
Here we may see the main representatives of the local fauna in the wild and the “Zebu” cattle as economic sustainability element.
In this canvas, the human figure of the “cowboy” divides the theme into four different environments, being the upper level dedicated to the element “earth” and the bottom one devoted to the element “water” that enriches abundantly and admirably this superb part of the world.

FR

LES ENCHANTEMENTS DU “PANTANAL”

Huile sur toile – 1,00 x 0,80

Dans ce travail, l’auteur rend hommage au plus grand bassin du monde. Une région du Brésil qu´il a traversé avec son partenaire dans l’année 1974. Le fabuleux Pantanal (Brésil – Mato Grosso do Sul).
Dans ce ouvrage ont peu regarder les principaux représentants de la faune locale dans la nature et le bétail nomée de “Zebu” comme élément de durabilité économique.
Cette fois-ci, la figure humaine du “cowboy” divise le thème en quatre ambiances différentes, étant la partie supérieure dédiée à l’élément «terre» et l´inférieur consacré à l’élément «eau» qui enrichissent abondante et admirablement cette superbe région du monde.