PT
VERTIGEM DO SAHEL
Óleo sobre tela – 0,80 x 0,60
Obra de cariz sub-saariano lavrada na vertigem produzida numa faixa ao sul do deserto do Saara (África ocidental) com cerca de 600 km de largura, denominada de Sahel, significando “fronteira” nos dialetos árabes da região.
Nesta tela a intensidade do sol encontra uma forte expressão, trazendo para primeiro plano a beleza e o misticismo das mulheres da região, da “Cora” (instrumento musical local) , representando a riqueza musical a sul do trópico de Câncer e a presença do homem do Sahel e da sua tradicional companhia: o dromedário.
EN
SAHEL´S VERTIGO
Oil on canvas – 0.80 x 0.60
Sub-Saharan piece of art emphasizing a vertigo effect in a 600 km wide region located at south of the Sahara desert (West Africa) called the Sahel, meaning “border” in the Arab dialects of the region.
In this canvas the sun’s intensity has a strong expression, bringing out the beauty and mysticism of women in the region, the “Cora” (local music instrument), representing the musical richness in the south of the Tropic of Cancer and the presence of local man with its traditional companion: the dromedary.
FR
VERTIGE DU SAHEL
Huile sur toile – 0,80 x 0,60
Une toile de carisme sub-saharienne mettant l’accent sur un effet de vertige dans une région de 600 km de large situé au sud du désert du Sahara (Afrique occidental) appelé de Sahel, qui signifie «frontière» dans les dialectes arabes de la région.
Sur cette toile l’intensité du soleil a une forte expression, faisant ressortir la beauté et le mysticisme des femmes de la région, le “Cora” (instrument de musique locale), qui représente la richesse musicale au sud du Tropique du Cancer et la présence de l’homme de la région avec son traditionnelle montée: le dromadaire.
Trilhos & prosas 